بیش از ۲۳۰ تن از شاعران، نویسندگان، هنرمندان و استادان دانشگاههای افغانستان، نگرانی خود را نسبت به نامگذاری بخش افغانستان بیبیسی با عنوان «BBC Dari» و استفادهٔ رسمی از نام «دری» برای محتوای افغانستان اعلام کردند.
آنها با نوشتن «بیانیه رسمی اعتراض» و ارسال آن به بخش شکایات این رسانه جهانی، خواستار بازنگری فوری در عنوان «BBC Dari» شدند و نام بیطرف، جامع و علمی مانند «BBC فارسی دری» را مطرح کردند.
در متن بیانیه آمده است: «زبان فارسی (یا فارسیدری) یک زبان واحد تاریخی، فرهنگی و تمدنی است که در افغانستان، ایران و دیگر حوزههای فارسیزبان، سالها باهمین نام شناخته شده است».
به باور اعتراضکنندگان، کاربرد انحصاری عنوان «دری» و تفکیک آن از «فارسی»، نه ریشهٔ زبانشناختی دارد و نه بازتابدهندهٔ واقعیت تاریخی افغانستان است، بلکه محصول سیاستهای قومی و تبعیضآمیزی است که از چندسال به اینسو در افغانستان جریان دارد.
این فرهنگیان، اقدام بیبیسی را برای میلیونها فارسیزبان افغانستان نگرانکننده و دردناک خوانده اند.
بهگفتهی فرهنگیان معترض افغانستانی، جداسازی فارسی و دری از سوی رسانه بیبیسی، همسویی با سیاست حذف هویتی و زبانی است و در تضاد با اصول بیطرفی، عدم تبعیض و استانداردهای حرفهای روزنامهنگاری قرار دارد.
به اعتقاد آنها، بیبیسی، مطابق به اسناد معتبر حقوق بینالملل، موظف به رعایت بیطرفی زبانشناختی و پرهیز از ورود به مناقشات هویتی و قومی است، در غیر آن، با نقض اصل بیطرفی، طرف مناقشه را تقویت میکند.
رهنوش. خ.
